Verbos irregulares en neerlandés: lista con pasado
Los verbos irregulares del neerlandés, también llamados fuertes, forman el pasado cambiando la vocal: lopen → liep, schrijven → schreef. Los regulares añaden -te o -de. Hay pocos irregulares, pero son los verbos más frecuentes. Verbito tiene 95, ordenados del más usado al menos usado.
Grupos con el mismo cambio de vocal
Muchos cambian la vocal de la misma manera, así que se aprenden mejor por grupos.
ij → ee
schrijven → schreef, blijven → bleef, kijken → keek
ie → oo
kiezen → koos, vliegen → vloog, liegen → loog
-cht
kopen → kocht, denken → dacht, zoeken → zocht
Lista de verbos irregulares en neerlandés
| Infinitivo | Pasado (sing.) | Pasado (pl.) | Español |
|---|---|---|---|
| zijn | was | waren | ser |
| hebben | had | hadden | tener |
| gaan | ging | gingen | ir |
| doen | deed | deden | hacer |
| kunnen | kon | konden | poder |
| moeten | moest | moesten | deber |
| komen | kwam | kwamen | venir |
| zeggen | zei | zeiden | decir |
| zien | zag | zagen | ver |
| weten | wist | wisten | saber |
| geven | gaf | gaven | dar |
| nemen | nam | namen | tomar |
| vinden | vond | vonden | encontrar |
| denken | dacht | dachten | pensar |
| lopen | liep | liepen | caminar |
| spreken | sprak | spraken | hablar |
| eten | at | aten | comer |
| drinken | dronk | dronken | beber |
| slapen | sliep | sliepen | dormir |
| schrijven | schreef | schreven | escribir |
| lezen | las | lazen | leer |
| kijken | keek | keken | mirar |
| begrijpen | begreep | begrepen | entender |
| kopen | kocht | kochten | comprar |
| verkopen | verkocht | verkochten | vender |
| zoeken | zocht | zochten | buscar |
| vragen | vroeg | vroegen | preguntar |
| helpen | hielp | hielpen | ayudar |
| beginnen | begon | begonnen | empezar |
| sluiten | sloot | sloten | cerrar |
| brengen | bracht | brachten | traer |
| krijgen | kreeg | kregen | recibir |
| rijden | reed | reden | conducir |
| vliegen | vloog | vlogen | volar |
| zwemmen | zwom | zwommen | nadar |
| zingen | zong | zongen | cantar |
| vergeten | vergat | vergaten | olvidar |
| onthouden | onthield | onthielden | recordar |
| verliezen | verloor | verloren | perder |
| winnen | won | wonnen | ganar |
| springen | sprong | sprongen | saltar |
| vallen | viel | vielen | caer |
| trekken | trok | trokken | tirar |
| dragen | droeg | droegen | llevar |
| houden | hield | hielden | sostener |
| laten | liet | lieten | dejar |
| blijven | bleef | bleven | permanecer |
| sterven | stierf | stierven | morir |
| breken | brak | braken | romper |
| snijden | sneed | sneden | cortar |
| ruiken | rook | roken | oler |
| bezoeken | bezocht | bezochten | visitar |
| kiezen | koos | kozen | elegir |
| vechten | vocht | vochten | luchar |
| vangen | ving | vingen | atrapar |
| klimmen | klom | klommen | escalar |
| varen | voer | voeren | navegar |
| bewegen | bewoog | bewogen | mover |
| genezen | genas | genazen | curar |
| wegen | woog | wogen | pesar |
| meten | mat | maten | medir |
| hangen | hing | hingen | colgar |
| vergelijken | vergeleek | vergeleken | comparar |
| verbieden | verbood | verboden | prohibir |
| smelten | smolt | smolten | derretir |
| bevriezen | bevroor | bevroren | congelar |
| bijten | beet | beten | morder |
| strijken | streek | streken | planchar |
| vertrekken | vertrok | vertrokken | partir |
| stijgen | steeg | stegen | subir |
| bestaan | bestond | bestonden | existir |
| lijken | leek | leken | parecer |
| wijzen | wees | wezen | señalar |
| fluiten | floot | floten | silbar |
| stelen | stal | stalen | robar |
| liegen | loog | logen | mentir |
| bidden | bad | baden | rezar |
| vermijden | vermeed | vermeden | evitar |
| vervangen | verving | vervingen | sustituir |
| verdwijnen | verdween | verdwenen | desaparecer |
| verschijnen | verscheen | verschenen | aparecer |
| duiken | dook | doken | bucear |
| beschrijven | beschreef | beschreven | describir |
| genieten | genoot | genoten | disfrutar |
| bezitten | bezat | bezaten | poseer |
| vergeven | vergaf | vergaven | perdonar |
| bespreken | besprak | bespraken | discutir |
| gieten | goot | goten | verter |
| bedenken | bedacht | bedachten | inventar |
| ontwerpen | ontwierp | ontwierpen | diseñar |
| onderwijzen | onderwees | onderwezen | enseñar |
| kruipen | kroop | kropen | gatear |
| verlaten | verliet | verlieten | abandonar |
| onderbreken | onderbrak | onderbraken | interrumpir |
| onderzoeken | onderzocht | onderzochten | investigar |